سرگرمی و تفریحات

چطور بهترین هواپیماهایِ کاغذی دنیا را بسازی

Jeremی اندربرگ

۱۹ ژانویه ۲۰۲۲

Man holding a paper airplane.

مهارت‌های زیادی هست که پدرها باید به بچه‌هایشان یاد بدهند: چطور دوچرخه‌سواری کنند، چطور سنگ را روی آب بپرانند، چطور توپ فوتبال آمریکایی پرتاب کنند، و البته چطور یک هواپیمای کاغذی بسازند. وقتی موقعش رسید که به بچه‌ها نشان بدهی چطور یک تکه کاغذ ساده را به یک جت اوج‌گیرنده تبدیل کنند، دست‌پاچه نشو و با تکیه بر خاطرات ضعیف دوران جوانی‌ات با عجله یکی نساز — از آن‌هایی که به‌محض جدا شدن از نوک انگشتانت، ناامیدکننده شیرجه می‌زند پایین. به‌جایش، هنر ساختن هواپیمایی را یادشان بده که واقعاً می‌تواند مسافت را طی کند.

سه طرح زیر آزموده و مطمئن‌اند (باورت نمی‌شود چه علمی پشت هواپیماهای کاغذی خوابیده) و مدل‌های بی‌نقصی برای بازی در سطح مبتدی، متوسط و حرفه‌ای هستند. از آسان‌ترین به سخت‌ترین مرتب شده‌اند، پس برای هر رده‌ی سنی چیزی هست، از جمله بزرگسال‌ها؛ اداها را درنیاور، انگار قرار نیست این‌ها را توی اتاق استراحت محل کارت امتحان کنی.

سطح مبتدی: دارت بولداگ

این هواپیمای کاغذی یک‌جورهایی گرم‌کردن است. ساده است، به تاهای کمی نیاز دارد و خوب پرواز می‌کند. فقط قرار نیست هیچ مسابقه‌ای برایت ببرد یا امتیاز خوش‌استایلی بگیرد. اگر اولین باری است که بچه‌ات یک هواپیمای کاغذی واقعی می‌سازد، این‌جا نقطه‌ی شروع خوبی است.

۱. اول کاغذ را از طول نصف تا بزن، و بعد بازش کن. این تای اولیه فقط راهنمایی برای تاهای بعدی است.

Step 1 — sheet of paper folded in half.

۲. دو گوشه‌ی بالایی را طوری به پایین تا بزن که به تای وسط برسند. این شیوه‌ی کلاسیک شروع یک هواپیمای کاغذی است، و احتمالاً همان چیزی است که در بچگی اول از همه یاد گرفتی.

Step 2 — fold top corners down to meet middle crease.

۳. هواپیما را برگردان، و دوباره گوشه‌ها را به سمت تای وسط تا بزن. می‌خواهی خط مورب که از بالای هواپیما بیرون می‌زند (سمت چپ) با وسط هم‌راستا باشد (مثل سمت راست).

Step 3 — flip over and folder corners again.
Paper airplane with first 3 steps completed.

بعد از کامل شدن هر دو تا.

۴. نوک بالایی را طوری به پایین تا بزن که سرش به پایینِ جایی برسد که تاهای قبلی به هم می‌رسند.

Step 4 — fold top point down.

۵. کل هواپیما را روی خودش از وسط تا بزن. این کار دماغِ سربالای پهن را می‌سازد، همان چیزی که اسم دارت بولداگ را روی این هواپیما گذاشته.

Step 5 — fold plan in half, in on itself.

۶. بال‌ها را طوری به پایین تا بزن که یک خط صاف از بالای دماغ پهن به‌طرف عرض بسازی. همین کار را در طرف دیگر تکرار کن.

Step 6 — Wings folded down.
Man holding finished bulldog dart paper airplane.

دارت بولداگِ تمام‌شده. این هواپیما وقتی با سرعت کمتر پرتاب شود بهتر پرواز می‌کند. تمایل داری آن را با قدرت پرتاب کنی، اما دماغ سنگینش فقط آن را به زمین می‌کوبد. یک پرتاب نرم‌تر بهش بده تا شانس بهتری داشته باشی.

سطح متوسط: هریِر

این یک هواپیمای کاغذی کمی پیشرفته‌تر است. تاهایش چند تایی بیشتر است، و کمی بهتر از دارت بولداگِ بالا پرواز می‌کند. این نقطه‌ی میانیِ بی‌نقص بین هواپیمای کاغذی تفریحیِ ساده و پیچیده است.

۱. از طول نصف تا بزن و بعد بازش کن. مثل بولداگِ بالا، این تای وسط فقط راهنمایی برای تاهای بعدی است.

Step 1 — Fold paper in half.

۲. گوشه‌های بالایی را طوری به داخل تا بزن که روی تای وسط به هم برسند.

Step 2 — Fold top corners down to meet middle crease.

۳. کل قسمت بالا را طوری به پایین تا بزن که شبیه یک پاکت‌نامه شود. حواست باشد حدود نیم اینچ در پایین باقی بگذاری — نمی‌خواهی نوک بالایی دقیقاً با لبه‌ی پایینی هم‌تراز شود.

Step 3 — Fold top down so that it resembles an envelope.

۴. گوشه‌های بالایی را طوری به داخل تا بزن که در وسط به هم برسند. باید یک مثلث کوچک مثل دُم زیر این تاها بیرون بزند.

Step 4 — Fold top corners down again, towards middle crease.

۵. آن مثلث کوچک را به بالا تا بزن تا تاهای قبلی را سرِ جایشان نگه دارد.

Step 5 — Fold up the small triangle that was left over from the previous step.

۶. از وسط تا بزن، اما مطمئن شو که به سمت بیرون روی خودش تا می‌زنی، نه به داخل. می‌خواهی تای مثلثیِ قبلی روی لبه‌ی پایینی دیده شود.

Step 6 — Fold entire airplane in half, outwards.

۷. بال را طوری به پایین تا بزن که لبه‌اش به لبه‌ی پایینی هواپیما برسد. در طرف دیگر تکرار کن.

Step 7 — Fold wing down so it meets bottom edge.

هریِرِ تمام‌شده در پایین نشان داده شده. بال‌های نوک‌تیزِ باحالی دارد و به‌خاطر مثلث تاخورده در پایین، پایداری عالی‌ای دارد.

Man holding finished harrier paper airplane.

سطح حرفه‌ای: چکش

با اینکه هواپیماهای کاغذی خیلی پیشرفته‌تری هم وجود دارد، این یکی به نظر من تعادل بی‌نقصی بین پیچیدگی و در دسترس بودن برای «آدمِ معمولیِ اهل هواپیمای کاغذی» است. تاهای خیلی بیشتری از دو مدل قبلی دارد، و در ضمن بهترین و دورترین پرواز را هم دارد. حواست را جمع کن رفیق، چون نتیجه‌اش کاملاً ارزشش را دارد.

۱. اول، گوشه‌ی بالا-چپ را کاملاً به پایین تا بزن تا به لبه‌ی راست کاغذ برسد. بعد بازش می‌کنی، چون این یک تای راهنما خواهد بود.

Step 1 — Fold top left corner down.

۲. همین کار را با گوشه‌ی بالا-راست تکرار کن و بازش کن.

Step 2 — Fold and unfold top right corner to make a crease.
Unfolded sheet of paper with X creases.

باید در نهایت یک برگه‌ی بازِ کاغذ داشته باشی که دو تا چین روی آن یک X تشکیل داده باشند.

۳. گوشه‌ی بالا-راست را طوری به پایین تا بزن که لبه‌اش به چینی برسد که از بالا-چپ به پایین-راست می‌رود.

Fold top right corner down to meet diagonal crease.

۴. همین کار را با گوشه‌ی چپ انجام بده. نوک بالا-چپ باید دقیقاً به لبه‌ی مورب راستِ هواپیما برسد.

Fold top left corner down to meet diagonal crease in center.

۵. هواپیما را روی خودش از وسط تا بزن، بعد بازش کن. از آن تای وسط به‌عنوان راهنما استفاده می‌کنی.

Fold paper airplane in half, in on itself.

۶. بعد از اینکه مرحله‌ی قبل را باز کردی، بالا را طوری به پایین تا بزن که لبه‌اش به لبه‌ی پایینی برسد.

Top half folded down to meet bottom edge.

۷. گوشه‌های بالایی را طوری به پایین تا بزن که نوکشان روی تای وسط به هم برسند.

Fold top corners down again so they meet the middle crease.

۸. بازش کن — مثل خیلی از مراحل ساختن این هواپیما، این چین‌ها یک راهنما هستند.

Half of airplane done, unfolded with creases showing.

۹. حالا همان چیزی را که قبلاً لبه‌ی بالایی بود و به پایین تا زده بودی (مرحله‌ی ۶) بردار و از همان نقطه‌ای که لبه‌اش به چین‌های مرحله‌ی قبل می‌رسد، دوباره به بالا تا بزن.

Top part folded up.

۱۰. گوشه‌ها را یک بار دیگر به داخل تا بزن تا لبه‌شان هم به لبه‌ی فلپِ بالایی و هم به چینِ مرحله‌ی ۷ برسد.

Fold corners in yet again to meet edge of top.
Both corners folded in — airplane almost done.

هر دو گوشه به داخل تا زده شده‌اند و هم به فلپ بالایی و هم به چین‌هایی که قبلاً ساخته شده بودند می‌رسند. این‌ها در نهایت بال‌ها هستند.

۱۱. بال‌ها را یک بار دیگر به داخل تا بزن، این بار فقط در امتداد همان چینی که از قبل ساخته‌ای. بعد از این مرحله هواپیمای تو باید خط‌های صافی از بالا به پایین داشته باشد.

Fold the wings in again, this time so the outside edges meet.
With both sides of wings folded in.

هر دو بال دوباره به داخل تا زده شده‌اند؛ لبه‌های صاف از بالا به پایین.

۱۲. بالا را از جایی که به بالای فلپ‌های بالی که در مرحله‌ی قبل ساختی می‌رسد، به پایین تا بزن.

Top folded down to meet the edges of the wings.

۱۳. کل هواپیما را به سمت بیرون از وسط تا بزن. می‌خواهی همه‌ی فلپ‌های کاغذی روی بیرونِ هواپیما باشند. در این مرحله، به‌خاطر ضخامت کاغذ، تا زدن ممکن است کمی دشوار شود، پس در ساختن تاهای خوب و تمیز دقت بیشتری به خرج بده.

Fold airplane in half, outwards.

۱۴. بال‌ها را طوری به پایین تا بزن که لبه‌شان به لبه‌ی پایینی هواپیما برسد. این کار یک دماغ سربالای پهنِ کوچک می‌سازد. باز هم، این می‌تواند یک تای سخت باشد، پس دقیق باش و اگر لازم شد وقت بگذار.

Fold wings down to meet bottom edge of plane.
Man holding finished hammer paper airplane.

هَمِر (Hammer) آماده‌شده. این پسربچه‌ی شیطون مثل رؤیا اوج می‌گیره.

از دیگر پروژه‌های دست‌سازِ بچگانه‌ای که معرفی کرده‌ایم می‌توان به این‌ها اشاره کرد:

  • چطور یک شمشیر چوبی بسازیم
  • چادر سرخ‌پوستی (تِپی) آسان و بدون دوخت
  • تفنگ کِش‌لاستیکی
  • باتری‌ساخته‌شده از سکه‌های ربع‌دلاری
  • منجنیق مدادی

وقتی داری این هواپیماهای کاغذی را با بچه‌هایت می‌سازی، چند تا معمای باحال برایشان تعریف کن. راه عالی‌ای برای گذراندن وقت است.

می‌خواهی درباره‌ی بازکشفِ لذت‌های بازی بیشتر بدانی؟ به مصاحبه‌ی پادکستی ما با چارلی هون (Charlie Hoehn) گوش بده.