بلاگ
درسی از ارنست همینگوی دربارهٔ چرا باید آخرهفتههاتو برنامهریزی کنی
بِرت و کیت مَککِی
۳۱ مه ۲۰۲۶
وقتی همینگوی داشت manuscriptای دربارهٔ سفرهای آفریقاییاش draft میکرد، passageای deleted رو enumerating میکرد که passionهایشو شمرد. اول با تجربیاتِ حسی شروع کرد: مشاهده، گوش دادن، تغذیه، استراحت، و ادبیات، کنارِ visual arts، marine life، combat، pursuitsِ ذهنی، و adventures on water و horseback با سلاحِ آماده.
enumeration گستردهتر شد:
> «تماشای برف، باران، چمن، چادرها، بادها، تغییرِ فصلها… حرف زدن، برگشتن و دیدنِ بچههات، یه زن، یکی دیگه»
تلاشِ دوم دنبال آمد:
> «ماندن در جاهایِ مختلف و ترک کردن، اعتماد کردن، بیاعتماد کردن، دیگه باور نکردن و دوباره باور کردن، interest داشتن به ماهیها، متفاوتهایِ…»
در موردِ اون passageها، biographerِ کارلوس بیکر note کرد:
> «اون چیزی که واقعیً میخواست یه immersionِ total در sensuous experienceِ زندگی بود. اون لیستها هیچ چیزِ بیشتر از talismansِ verbal نبودنن.»
آن author driveٔ شدیدی داشت برای maximize کردنِ existence، فراتر از careerِ literaryاش به free timeش. او actively دنبالِ participation بود نه passive observation، engaging directly with the world through his senses. تجربههایِ متنوعش شاملِ war reporting، novel writing، hunting، angling، sailing، boxing، و attending bullfights در سراسرِ جهان بود.
چطور اینهمه کار رو انجام میداد؟
همانطور که در discussionsِ قبلی گفتیم، یه daily writing scheduleٔ rigorous literary productivityاش رو maintain میکرد.
با تعجب، leisure activitiesهایش همون methodologyٔ structured رو دنبال میکرد که professional dutiesش دنبال میکرد.
رویکردِ همینگوی به «چالشِ لذت»
ای.ای. هاتچنر در memoirاش note کرد:
> «فکر میکنم شگفتانگیزترین چیز دربارهٔ ارنه این بود که زمان پیدا کرد برای انجامِ چیزایی که بیشترِ مردها فقط دربارهشون dream میکنن. اون…»
Papa living by چیزی بود که او «conceptِ fiesta» زندگی صدا کرد، constantly pursuing thrills و aiming برای exceptional joy. هاتچنر یک atmosphereِ unparalleledِ vitality رو حولِ او observe کرد، با همهچیز natural response کردن به radiant energyاش. او همیشه منتظرِ eventsِ upcoming بود، هر صبح با expectationsِ بالا، اغلب standing poised on his toes مثلِ یه fighter ready for action.
بسیاری اشتباهاً lifestyleش رو completely spontaneous و carefree تصور میکنن.
اما هاتچنر clarifies کرد که leisure philosophyاش در واقع highly structured بود:
> «هر روز یه چالشِ enjoyment بود، و اون رو مثلِ یه field general که campaign رو plan میکنه، plan میکرد.»
Papa believed که:
> «good times باید orchestrated بشن و به uncertainties of chance واگذار نشن.»
همچنین:
> «fun رو بهاندازهٔ کار با seriousness plan میکرد، چون اونها رو بهاندازهٔ Well-Beingِ مهم میدونست.»
engagementِ vigorousاش با downtime experiencesِ thrilling رو برای خودش و همهچیزِ اطرافش ایجاد میکرد. یه companion recall کرد که passionate intenseاش از writing to boxing to fine dining هر shared momentی رو elevate میکرد.
هاتچنر emphasized کرد که:
> «این به این معنی نبود که flexibility وجود نداشت.»
یه tripِ plannedِ دو-روزه میتوانست بهراحتی به دو month extend بشه. با اینحال، چه در خانه و چه در سفر، او همیشه یه daily agendaِ واضح داشت covering destinations، social contacts، pursuits، و dining spots. مثلِ هاتچنر note کرد، هر روز:
> «قبل از اینکه صبح بشه یا حداقل در لحظهٔ dawning، با دقت setup میشد.»
برای good times plan کن
او یه زندگیِ پُر از excitement و genuine engagement میخواست، recognizing that این عناصر نیاز به deliberate cultivation دارن نه random occurrence.
این principle اغلب unnoticed میمونه. بسیاری scheduleهایِ کارشون رو organize میکنن اما free timeشون رو neglect میکنن. آدمها اغلب آخرهفته رو unprepared وارد میکنن، wandering around aimlessly، surrendering به passive entertainment، و feeling restless by Monday after wasting two days of potential enjoyment. Alternatively، tripها رو بدونِ clear plans میبران، moving through days without purpose، returning home wishing they had utilized their rare vacation time better.
Mapping out your downtime کمکت میکنه اون hours رو maximize کنی.
این approach نیازی نیست micromanaging هر evening یا weekend hour رو داشته باشه، و لازم نیست carrying یه activity clipboard during travel یا constantly checking a watch رو داشته باشه. Flexibility، plan adjustments، و spontaneous detours همچنان perfectly acceptable هستن. حتی لازم نیست خیلی دور booking کنی.
بهجایِ آن، صرفاُ یه activity یا dining spot رو identify کن که میخوای قبل از اینکه saturday بیاد تجربهش کنی. مثلاُ، مککِیها یه short adventure برای friday night یا saturday designate میکنن تو family gatheringsشون. فهمیدن که بدونِ این pre-selection، weekends بهراحتی dissipate میشن into unproductive downtime.
Organizing leisure time equally straightforward هست during vacations. Spending twenty minutes nightly reviewing travel resources کمک میکنه select کردنِ چند pursuit برای فردایِ followup. این preparation allow میکنه شروع هر morning efficiently.
همچنین شاملِ booking کردنِ tripها میشه، transforming vague future intentions into concrete plans.
Creating a personal inventory of beloved activities mirrors Hemingway’s famous lists. Once compiled، consider how to incorporate them more regularly، then develop a strategy to execute those intentions.
Negative leave your positive experiences to random chance.
Like Hemingway famously note کرد:
> «هیچوقت از چیزی که ever did پشیمون نشدم. فقط از چیزایی که نکردم regret میکنم.»
_با آرشِوِ ۴۰۰۰ مقالهایِ ما، تصمیم گرفتیم هر یکشنبه یه gemِ evergreen از گذشته رو republish کنیم تا به خوانندگانِ جدیدمون کمک کنیم بعضی از بهترینها رو کشف کنن. این مقاله ابتدا در ۲۰۱۸ منتشر شد._
این نوشته برگردان و بازنویسیِ آزادی است از مقالهای در وبسایت The Art of Manliness و صرفاُ برای استفادهٔ فارسیزبانان اقتباس شده است. حق محتوای اصلی متعلق به نویسندگان آن است.
منبع اصلی: